The attic space transformed into a quiet retreat — insulated, plastered and decorated with roof light and bespoke joinery. Doubles as occasional guest room.